Pourquoi ça s'appelle
Cochon! Sans aucun doute l'un des idiomes les plus célèbres de la langue allemande. La recherche de l'origine d'une phrase solidement ancrée dans de nombreuses situations quotidiennes nous ramène au Moyen Âge.
Image : Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Cochon!
Il y a des idiomes qui n'ont guère besoin d'explication en raison de leur fréquence et de leur longue histoire. Probablement que les porcs eux-mêmes ne savent pas en Allemagne ce que signifie ce dicton : chanceux ! Les racines de ce dicton ne sont pas clairement clarifiées, mais on suppose qu'elles remontent au Moyen Âge.
Un dicton du moyen âge sportif
Au Moyen Âge, les épées étaient mises de côté pour une fois, car on avait l'envie de se battre de manière sportive, et le pire de la compétition recevait souvent un cochon comme lot de consolation. D'une part, le perdant en était moqué, mais d'autre part, il avait également reçu un objet de valeur, car c'était ce que les queues bouclées étaient déjà considérées à l'époque. Alors il a encore eu de la chance, ou plutôt, il a eu de la chance !