Chiens mignons
Les amis à quatre pattes sympathiques et câlins sont les meilleurs amis de l'homme. Mais comment avons-nous rencontré le chien? Partons à la recherche des origines d'une phrase bien connue.
Qui est venu avec le chien ?
Tout d'abord : l'origine exacte de l'expression « j'ai pris le chien » n'est pas connue. Mais un nombre considérable de traces peuvent encore être recueillies.
Même autrefois, l'argent gagné était déposé à la banque. Cependant, littéralement, dans des coffres en bois. À l'intérieur de ces conteneurs étaient décorés d'images, dont des chiens. Si les économies étaient épuisées, la phrase suivait le chien.
Une autre explication populaire voit l'origine de l'expression à l'époque où le chien était considéré beaucoup plus comme un animal de ferme qu'il ne l'est aujourd'hui. Dans le passé, quiconque devait transporter quelque chose et n'avait pas les moyens d'acheter des bœufs ou des chevaux prenait un chien comme animal de trait.
Aussi peu claire que soit la véritable origine de cet idiome, le déclin social est au centre des tentatives d'explication. C'est ainsi qu'ils appelaient le camion minier Hund. Si un mineur était coupable de quelque chose, il devait tirer le chien en guise de punition pendant que son salaire était réduit. Cette hypothèse n'a pas été confirmée; au contraire, le German Mountain Dictionary, publié en 1871, rejette cette thèse comme peu applicable.