Pourquoi ça s'appelle
Qui veut acheter un cochon dans un poke? Avec ce vieil adage à l'esprit, presque tout de nos jours devrait être testé, ou du moins examiné, avant de l'acheter. Si vous ne le faites pas et que vous êtes ennuyé par la suite à cause de l'achat irréfléchi, on dit souvent : vous avez probablement acheté un cochon dans un poke ! Mais pourquoi en fait ?
Acheter un cochon en poke : pas d'échange possible - Image : Shutterstock / Lena Lir
Acheter un cochon dans un poke Parfois, il n'est tout simplement pas possible de jeter un coup d'œil à l'objet du désir avant de l'acheter - par exemple lors de la recherche d'une bonne affaire sur Internet.
Si le désir bat alors la raison, certains peuvent être emportés pour commander quelque chose d'invisible. Si le résultat est décevant, on pense forcément au cochon proverbial dans un poke.
Souhaitez-vous un sac pour ce chat ?
Le dicton "Achetez un cochon dans un poke" doit être très ancien, car il est déjà mentionné dans les thés de Till Eulenspiegel - et, comme on le sait, Till Eulenspiegel n'a fait que piquer des proverbes qui existaient depuis longtemps à son époque. L'expression a son origine dans les anciens marchés. Si quelqu'un achetait un lièvre, un lapin ou un porcelet pour servir de festin pour le déjeuner, les animaux étaient souvent mis dans un sac pour les empêcher de s'échapper.
Parfois, les animaux étaient ensachés avant d'être vendus. Lorsque l'acheteur aux yeux bleus ouvrait alors le sac qu'il avait acheté chez lui pour préparer un délicieux lapin rôti, un chat bondissait vers lui, car il venait de l'acheter dans le sac - et pas seulement de façon proverbiale.
Dans le passé, les chats avaient peu de valeur pour les agriculteurs
La tromperie, bien sûr, était une mauvaise affaire pour l'acheteur de bonne foi. Il s'attendait probablement à une joyeuse poule pondeuse en sac ou à un porcelet pour le rôti du dimanche. Au lieu de cela, on lui a vendu un chat de peu d'utilité. Les animaux ne pouvaient être utilisés que pour la chasse aux souris et non pour l'approvisionnement alimentaire. De plus, cela ne s'arrêtait généralement pas avec un chasseur de souris, car les animaux errants n'étaient pas stérilisés.
Par exemple, un troupeau d'animaux sauvages errait dans les fermes - à moins qu'il n'y ait des gens pour adopter les chats de la ferme. Malheureusement, c'est encore en partie le cas aujourd'hui.
Griffoir : pourquoi c'est important pour les chats
Balcon comme terrain de jeu pour chats : c'est ainsi que vous construisez un terrain d'aventure
Chats d'intérieur : jouer avec les humains