Chiens mignons
Si le chien est enterré, cela peut signifier deux choses de nos jours. L'explication de cet idiome a ses origines dans un passé lointain - lorsque les gens se sont littéralement lancés dans une chasse au trésor.
Image : Shutterstock
A la chasse au trésor : où est enterré le chien ?
On peut supposer qu'au vu de la multiplication des scandales bancaires, de nombreuses personnes seront tentées de remettre leur épargne sous leur oreiller. Dans le passé, les gens enterraient même leurs trésors. Et pour dissuader les voleurs, un diable ou un chien vicieux était représenté sur les coffres au trésor. Donc, si vous saviez où était le coffre, vous saviez où le chien était enterré.
Explication d'un problème
Aujourd'hui, cette expression peut avoir deux sens. D'une part, il est toujours utilisé linguistiquement lorsque vous êtes confronté à un problème. Si vous ne trouvez pas de temps pour les tâches ménagères à cause de tous vos passe-temps, alors le chien y est enterré : vous avez trop de loisirs.
Comme une phrase pour la vie de village confortable
Hambourg, Munich, Francfort ou Berlin. Quelle que soit la ville allemande dans laquelle vous vivez, la gamme d'activités de loisirs est abondante compte tenu de ces zones métropolitaines de cinémas, de théâtres ou de discothèques. Cependant, si vous vivez dans une communauté de 200 âmes et que vous souhaitez vraiment vous défouler le week-end, vous aurez peut-être du mal à trouver un exutoire adapté à votre joie de vivre. L'explication est simple, car les petites villes ne peuvent rivaliser avec les offres d'une grande ville. Le chien est enterré dans votre village, il ne se passe tout simplement rien.