Droit… ?
C'est un vieux conte de fées qui est devenu une métaphore socialement acceptable : il y a un danger, alors l'autruche met la tête dans le sable parce qu'elle croit que personne ne peut la voir maintenant. Soyons honnêtes, il faut attribuer un peu d'intelligence aux oiseaux géants.
Image: the_builder - Fotolia.com
Strauss ne met pas la tête dans le sable
Ce conte de fées remonte à l'Antiquité. Fidèle à la devise "Je ne vois rien, alors je suis parti", l'autruche enfouirait sa tête dans le sable en cas de danger. En fait, la tête des habitants de la savane ne peut souvent pas être distinguée par un simple mirage lorsque les oiseaux géants soulèvent quelque chose du sol dans leur environnement spacieux. La tête disparaît derrière l'herbe basse typique de la savane. Si la progéniture est en grave danger, les autruches se couchent à plat sur leur nid pour le camoufler. Dans ce cas aussi, de loin, il semble qu'ils agissent comme la métaphore leur dit de le faire.
Une métaphore qui a fait son entrée en Bundesliga
Même si une autruche adulte se sent menacée, elle ne met pas la tête dans le sable. Au contraire, ils posent leur tête sur le sol pour se cacher des ennemis et mieux entendre les sons. Ce qui n'est peut-être pas la pire option avec un si long cou. Néanmoins, l'idiome s'est imposé dans notre société et n'est pas toujours utilisé avec précision, comme l'a démontré de manière impressionnante Lothar Matthäus avec son dicton "Nous ne devons pas nous mettre du sable dans la tête maintenant".